Erklärung zur Barrierefreiheit für die Website www.maccaferri.com

Diese Erklärung wurde am 31. Juli 2026 erstellt.

Dieser Inhalt kann auch mit den Screenreadern NVDA für Windows und VoiceOver für iOS vorgelesen werden.

Officine Maccaferri S.p.A. verpflichtet sich, die Barrierefreiheit ihrer Website www.maccaferri.com gemäß dem Gesetzesdekret Nr. 82 vom 27. Mai 2022 zur Umsetzung der europäischen Richtlinie 2019/882 zu gewährleisten.

Officine Maccaferri S.p.A. ist überzeugt, dass es eine kollektive moralische Pflicht ist, allen Menschen den Zugang zu Informationen, Produkten und Dienstleistungen ohne Hindernisse oder Barrieren zu ermöglichen, damit jede Person in Würde, Gleichheit und Unabhängigkeit leben kann. Aus diesem Grund wurden Ressourcen investiert, um die Website einfacher nutzbar und für alle zugänglicher zu machen, einschließlich für Menschen mit Behinderungen.

In Umsetzung des Gesetzesdekrets 82/2022 werden nachfolgend die folgenden Angaben bereitgestellt:

• Informationen zur Bewertung, wie die Dienstleistung die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt, unter Angabe der anwendbaren Anforderungen;
• allgemeine Beschreibung der Dienstleistung in barrierefreien Formaten;
• die zum Verständnis der Funktionsweise der Dienstleistung erforderlichen Beschreibungen und Erläuterungen;
• Beschreibung, wie die Dienstleistung die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfüllt;
• Informationen, die belegen, dass der Prozess der Erbringung der Dienstleistung und deren Überwachung die Konformität der Dienstleistung gewährleisten;
• Unterstützung und Meldung etwaiger Probleme im Bereich der Barrierefreiheit.

1. Anforderungen an die Barrierefreiheit und anwendbare Kriterien

Die Anforderungen an die digitale Barrierefreiheit sind im Gesetzesdekret Nr. 82 vom 27. Mai 2022 festgelegt, „Umsetzung der Richtlinie (EU) 2019/882 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. April 2019 über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen“, das für die technischen Aspekte auf die Norm UNI EN 301549 verweist.

Konkret ist die Konformität der Website anhand der in den Kapiteln 9 „Web“ und 10 „Nicht-Web-Inhalte“ genannten Kriterien zu bewerten, die auf die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 der Stufen A und AA verweisen.

Die vier Grundprinzipien der digitalen Barrierefreiheit nach den WCAG 2.1 lauten:

• Wahrnehmbar - Die Inhalte werden klar und verständlich dargestellt.
• Bedienbar - Die Benutzeroberfläche ist von allen Nutzenden leicht zu navigieren.
• Verständlich - Die Informationen und Vorgänge sind intuitiv und leicht zu interpretieren.
• Robust - Die Website ist mit den gängigsten assistiven Technologien kompatibel.

Vom Anwendungsbereich ausgenommene Bereiche

Artikel 1 Absatz 5 des Gesetzesdekrets Nr. 82/2022 legt fest, dass die Bestimmungen des Dekrets nicht für die folgenden Inhalte von Websites und mobilen Anwendungen gelten:

• vorab aufgezeichnete zeitbasierte Medien, die vor dem 28. Juni 2025 veröffentlicht wurden;
• Büro-Dateiformate, die vor dem 28. Juni 2025 veröffentlicht wurden;
• Online-Karten und Kartendienste, sofern bei Karten, die der Navigation dienen, die wesentlichen Informationen in barrierefreier digitaler Form bereitgestellt werden;
• Inhalte Dritter, die weder vom betreffenden Wirtschaftsakteur finanziert oder entwickelt werden noch seiner Kontrolle unterliegen;
• Inhalte von Websites und mobilen Anwendungen, die als Archive gelten, das heißt, die nur Inhalte enthalten, die nach dem 28. Juni 2025 weder aktualisiert noch überarbeitet wurden.

2. Allgemeine Beschreibung der Dienstleistung

Diese Website richtet sich an den Endverbraucher und bietet einen kommerziellen Informationsdienst für das Unternehmen Maccaferri, das auf Ingenieurlösungen für die Märkte des Hoch- und Tiefbaus, der Geotechnik und des Umweltschutzes spezialisiert ist. Die Website ermöglicht es den Nutzenden, die Gruppe kennenzulernen, Produkte, Lösungen und Anwendungsbereiche zu konsultieren, auf Fallstudien, technische Dokumentation, Broschüren und vertiefende Inhalte zuzugreifen, die internationalen Standorte zu finden und die Fachleute des Unternehmens zu kontaktieren.

3. Funktionsweise der Dienstleistung

Die Website ist über Desktop-Geräte, Tablets und Smartphones mit den wichtigsten derzeit verfügbaren Webbrowsern nutzbar und kann in verschiedenen Sprachversionen aufgerufen werden. Die Navigation auf der Website erfolgt über ein Hauptmenü, das den Nutzenden den Zugang zu den wichtigsten Bereichen ermöglicht.

Die Nutzenden können die Funktionen der Website auf die nachstehend beschriebene Weise verwenden:

• Informationen über das Unternehmen abrufen: Nutzende haben die Möglichkeit, das Unternehmen näher kennenzulernen, indem sie die entsprechenden Bereiche aufrufen. Dort finden sie Informationen zur Geschichte der Gruppe, zur internationalen Präsenz, zu den Werten, zum ingenieurtechnischen Ansatz, zur Innovation und zur Rolle des Unternehmens bei der Entwicklung von Lösungen für widerstandsfähige Infrastrukturen und die Klimaanpassung.
• Tätigkeitsbereiche abrufen: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen, um die wichtigsten Felder kennenzulernen, in denen Maccaferri tätig ist, darunter Infrastrukturen für Energie und natürliche Ressourcen, industrielle Anwendungen, Sicherheit und Klimaresilienz, Smart Infrastructure, Verkehr, städtische Infrastrukturen, Wasser und Umwelt. Für jeden Bereich können Nutzende die jeweilige Seite öffnen und vertiefende Inhalte abrufen.
• Planungsanwendungen abrufen: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen, um die Anwendungsgebiete der Maccaferri-Lösungen zu ermitteln.
• Ingenieurlösungen und -systeme abrufen: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen, um die vom Unternehmen angebotenen Lösungen für die verschiedenen planerischen Anforderungen anzuzeigen. Auf den jeweiligen Seiten finden sie technische Beschreibungen, Einsatzbereiche, Anwendungsvorteile sowie Verlinkungen zu Produkten, Fallstudien oder zugehöriger Dokumentation.
• Produkte abrufen: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen, um den Maccaferri-Produktkatalog anzuzeigen. Für jedes verfügbare Produkt können Nutzende eine eigene Seite öffnen und Beschreibungen, technische Merkmale, Anwendungen, Bilder, Informationsmaterial und, sofern verfügbar, herunterladbare technische Dokumente abrufen.
• Fallstudien und Success Stories abrufen: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen, um Projekte kennenzulernen, die Maccaferri in verschiedenen Ländern und Anwendungskontexten realisiert hat. Jede Fallstudie kann über eine eigene Seite vertieft werden, auf der Informationen zum Projekt, zu den bewältigten Anforderungen, zu den eingesetzten Lösungen und zu den erzielten Ergebnissen bereitstehen.
• Mit dem KI-Chat interagieren: Nutzende haben die Möglichkeit, bestimmte Informationen anzufragen und die entsprechenden Antworten über einen Chat mit einem virtuellen Assistenten zu erhalten, der auf der Startseite verfügbar ist.
• Auf technische Werkzeuge und Ressourcen zugreifen: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen, um auf Materialien und Werkzeuge zur Planungsunterstützung zuzugreifen, darunter Digital Design Hub, Knowledge Centre, BIM-Bibliotheken, Webinare, Broschüren, Kataloge, technische Dokumentation und vertiefende Inhalte.
• News und redaktionelle Inhalte abrufen: Über den entsprechenden Menüpunkt gelangen Nutzende zu einem externen Portal, auf dem sie Neuigkeiten zum Unternehmen, zu Projekten, Investitionen, Corporate-Initiativen, zur Innovation und zu den Aktivitäten der Gruppe abrufen können.
• Stellenangebote abrufen: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen, um den Ansatz des Unternehmens gegenüber seinen Mitarbeitenden, die Unternehmenskultur und die verfügbaren beruflichen Möglichkeiten kennenzulernen. Über die in diesem Bereich vorhandenen Links können sie offene Stellen einsehen und über eine externe Plattform auf die Bewerbungsmöglichkeiten zugreifen.
• Internationale Standorte und Kontakte finden: Nutzende können die Bereiche und Links zu den Kontakten verwenden, um den für ihre Anforderungen passenden Standort zu ermitteln, die verfügbaren Kontaktdaten einzusehen und mit dem Unternehmen oder den Maccaferri-Fachleuten in den verschiedenen Ländern in Verbindung zu treten.
• Das Unternehmen kontaktieren: Nutzende können den entsprechenden Bereich aufrufen und das Unternehmen über ein Kontaktformular kontaktieren.
• Den Newsletter abonnieren: Nutzende können den Link zum Newsletter verwenden, um die Neuigkeiten des Unternehmens zu abonnieren, indem sie die angeforderten Daten eingeben und die Anmeldung gemäß den von der Website vorgesehenen Modalitäten bestätigen.
• Auf den geschützten Bereich zugreifen: Über die entsprechende Schaltfläche können Nutzende auf ihren geschützten Bereich zugreifen, der auf einer Plattform außerhalb der Website gehostet wird.

4. Erfüllung der Anforderungen an die Barrierefreiheit

Diese Website ist aufgrund der nachstehend aufgeführten Fälle von Nichtkonformität teilweise konform mit den in Anhang A der Norm UNI CEI EN 301549 vorgesehenen Anforderungen:

• einige Webseiten entsprechen nicht den in Kapitel 9 „Web“ der Norm UNI CEI EN 301549 vorgesehenen Anforderungen;
• die von der Website herunterladbaren PDF-Dateien entsprechen nicht den Anforderungen von Kapitel 10 „Nicht-Web-Dokumente“.

Im Einzelnen:

• die Videoelemente weisen keine Bildunterschriften oder Untertitel auf;
• einige Informationen weisen keine logische Überschriftenhierarchie der Elemente auf;
• einige funktionale oder strukturelle Beziehungen der Elemente werden ausschließlich über CSS oder die physische Position vermittelt und sind nicht programmatisch zugeordnet;
• einige Linktexte gewährleisten nicht den geforderten Mindestfarbkontrast;
• einige Elemente weisen keinen angemessenen Farbkontrast auf;
• einige Inhalte sind nicht per Tastatur bedienbar;
• einige Elemente verfügen nicht über Steuerelemente zur Verwaltung des Inhalts, wodurch sie Screenreader stören oder bei den Nutzenden Verwirrung stiften können;
• einige Seiten ermöglichen es nicht, sich wiederholende Inhalte wie das Navigationsmenü rasch zu überspringen, um direkt zum Hauptbereich zu gelangen;
• einige Dokumente weisen keinen aussagekräftigen Titel auf;
• in einigen Bereichen ist die Reihenfolge der per Tastatur abgerufenen Informationen nicht mit der Bedeutung des Inhalts vereinbar;
• einige Links weisen keine verständliche Beschriftung auf und sind bei der Tastaturnavigation nicht erreichbar;
• einige Links vermitteln ihren Zweck nicht korrekt und eindeutig;
• einige Inhalte weisen in bestimmten Bereichen keine visuelle Kennzeichnung des Tastaturfokus auf, was es erschweren kann, bei der Navigation ohne Maus die eigene Position zu erkennen;
• einige Seiten geben die verwendete Sprache nicht korrekt an, wodurch das Lesen durch assistive Technologien erschwert wird;
• einige anklickbare Elemente sind innerhalb anderer interaktiver Elemente eingefügt, was bei der Navigation Verwirrung stiftet;
• einige Schaltflächen sind für Personen, die assistive Technologien verwenden, nicht erkennbar;
• in einigen Formularen sind die Komponenten im Code nicht korrekt mit einer Beschriftung verknüpft und vermitteln assistiven Technologien ihren Namen, ihre Funktion oder ihren Zustand nicht eindeutig;
• einige Elemente verwenden ungültige oder nicht kompatible Attribute, die assistiven Technologien fehlerhafte Informationen liefern können;
• in einigen Fällen geben die Elemente der Seite ihren Zweck oder ihre Funktion nicht eindeutig an.

5. Prozess zur Überwachung der Barrierefreiheit

Officine Maccaferri S.p.A. widmet dem Prozess der Erbringung der Dienstleistung besondere Aufmerksamkeit, damit dieser die von den Vorschriften zur digitalen Barrierefreiheit festgelegten Anforderungen erfüllen kann, mit Unterstützung externer Berater für die folgenden Tätigkeiten:

• technische Überprüfung der Barrierefreiheit der Website mittels einer Gap-Analyse;
• Nutzertests der wichtigsten Nutzerabläufe, auch unter Einsatz assistiver Technologien;
• Analyse der auf der Website eingesetzten Technologien, Plugins und Dienste Dritter;
• Bericht über die bei der technischen Überprüfung und den Tests festgestellten Lücken und Nichtkonformitäten;
• Validierung der vorgenommenen Korrekturen der Nichtkonformitäten;
• Erstellung der der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellten Dokumentation zur Barrierefreiheit;
• Festlegung der internen Richtlinien und der Modalitäten für die Bearbeitung der von Nutzenden übermittelten Unterstützungsanfragen.

Officine Maccaferri S.p.A. beabsichtigt zudem zu prüfen, in regelmäßigen Abständen technische Überprüfungen durchzuführen, um die Barrierefreiheit der Website im Laufe der Zeit zu überwachen, gegebenenfalls auch unter Mitwirkung auf digitale Barrierefreiheit spezialisierter Dritter, um mögliche Verbesserungen vorzunehmen, auch infolge von Anregungen der Nutzenden.

In diesem Fall werden die technischen Überprüfungen von einem auf Barrierefreiheit spezialisierten externen Berater durchgeführt, der stets im Hinblick auf die geltenden Vorschriften aktualisierte technische Werkzeuge einsetzt, um den Konformitätsstand auf verschiedene Weise erneut zu prüfen: mit halbautomatischen Codeprüfungen, durch manuelle Nutzertests und mithilfe assistiver Technologien.

6. Unterstützung und Meldung von Problemen

Bei Schwierigkeiten beim Zugriff auf Inhalte und Funktionen der Website oder bei Bedarf an weiterer Unterstützung können Nutzende eine Nachricht an die folgende E-Mail-Adresse senden: dpo.hq@maccaferri.com

In der Mitteilung wird gebeten, Folgendes anzugeben:

• Vor- und Nachname;
• die Adresse der Webseite oder der Bereiche der Website, auf die sich die Meldung bezieht;
• eine klare und knappe Beschreibung des aufgetretenen Problems;
• die verwendeten Hilfsmittel (Betriebssystem, Browser, etwaige assistive Technologien);
• etwaige Vorschläge zur Verbesserung der Barrierefreiheit.

Die Meldungen werden schnellstmöglich bearbeitet und können zur kontinuierlichen Verbesserung der Barrierefreiheit der Website beitragen.